看谁更强?灵格斯PK谷歌金山词霸

2008-06-05 11:34 来源: 作者: 网友评论 0 条 浏览次数 0

第五回合:  专有名词翻译PK

  * 谷歌  词霸:★★★

  * 灵格斯词霸:★★★★

6

图6 专有名词测试结果

  【小评】  平时上网,总能遇到一些专有名词。而这些词组,在一般情况下,是不被普通词典所收录的。因此,对于这些单词的翻译,便成为了我们今天要评测的一个方面。而在整个测试过程中,我们分别列举了8组测试语句,囊括“汽车品牌”、“厂商商标”、“大型网站”、“知名浏览器”、“新品操作系统”等多个方面。而从测试的结果来看,灵格斯词霸更为出色一些。除了能够查询出谷歌词霸所无法解释的“Firefox”之外。丰富的词典解释,也是它的重要特点之一。

  第六回合: 模糊查询PK

  * 谷歌  词霸:★★★

  * 灵格斯词霸:★

7

图7 谷歌词霸通配符示例

8

图8 灵格斯词霸通配符示例

  【小评】  有时,我们可能会忘记要查询单词的具体拼写。这时,借助通配符完成的模糊查询,则可以帮上大忙。而从测试结果来看,谷歌词霸的通配符查询能力更为强大。除了支持“*”通配符之外,还可以利用“?”通配符,替代任意一个单一字母,应用范围更广。

  * 通配符简述 ——

  通配符用于在查询单词时,替代一个或多个自己不清楚的字母。一般情况下,“?”通配符,可用来替代某一位置下的一个字母,例如:“s?y”可代表“Sky”、“Say”或“Spy”等。而“*”通配符,则可以替代某一位置后的一组字母,例如:“Sla*”可以代表“Slag”、“Slack”、“Sleep”等。

[上一页1  2  3  4  5  6  7  8 [下一页]
上一篇:百毒不侵平安冲浪..    下一篇:谁最新潮实用?四..

相关主题:

网友评论