第二回合: 取词能力PK
* 谷歌 词霸:★★★★
* 灵格斯词霸:★★★★

图3 屏幕取词能力对比
【小评】 在测试过程中,两款词霸软件均表现出了很强的屏幕取词能力。能够较好地完成办公文档、PDF文件、常见浏览器三大版块的测试。但谷歌词霸不能支持Firefox 3.0 Beta 5,灵格斯词霸不能支持Adobe Reader,却分别成为了各自的一个小小遗憾。
第三回合: 取词准确度PK
* 谷歌 词霸:★★★★★
* 灵格斯词霸:★★★

图4 智能取词准确度对比
【小评】 在日常工作中,我们经常能够遇到各种各样的单词变形。如果翻译软件无法正确识别这些变形,就会给整个翻译工作,带来巨大麻烦。而从测试的结果来看,谷歌词霸无疑在识别准确度方面更胜一筹,除了常见的分词和人称变形之外。像“连字符”和“词组”识别,也都不在话下。而这两点,正是灵格斯词霸“屏幕取词”不可企及的地方。但如果开启了灵格斯词霸的“剪贴板取词”功能之后,其实这一遗憾已能变相解决。只不过,操作步骤便稍显麻烦了一些。

